インフォメーション

ＭＩＹＵＫＩ　ＴＡＮＩＧＡＷＡ ＥＸＨＩＢＩＴＩＯＮ　<ＰＡＲＩＳ>

Posted on by mhadmin
02
12月

invitation omoteweb

京都・パリ20区物語 vol.1　パリ1区

いよいよ11月も中旬となり、12月のパリ展覧会が迫って参りました。
「京都・パリ20区物語」・・・・若い伝統を担うアーティストたちを縦糸とし、パリの中心１区からスパイラルを描き20年をかけて文化のジャガードをパリ全区に織り込んでいくプロジェクト。テキスタイルデザイナー・アーティスト谷川幸が色鮮やかに1区目のスタートを切ります。展覧会は1週間と短い期間ですが、レセプションでのダンスパフォーマンスなどイベントも盛り沢山です。ヨーロッパ・フランスにお住まいのご友人・知人の皆様へぜひお声がけ下さい。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

MIYUKI TANIGAWA　
　Exposition Textile et le Kimono
　　KYOTO/PARIS,　20　HISTOIRES　DE QUARTIER　VOL.1

―LE　PREMIER　POINT―

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

日　時：2009年12月2日（水）―9日（水）

会　場：l’Espace Ch���telet Victoria　
　　　　エスパスシャトレ-ヴィクトリア　（パリ１区）
　　　　19，avenue Victoria 75001 Paris

アーティスト：谷川幸(TextaileDesigner/Artist)
　　　　　　　桑原優希(Visual artist )
　　　　　　　erica(dancer)

内　容：テキスタイル作品・写真の展覧会
　　　　　ダンスパフォーマンスイベント
　　　　　着物のパーティイベント等（予定）

★Vernisage/Reception Party :
　　　　　Jeudi 3 D���cembre 2009 de 17h 30 ��� 19 ★

☆3・4・5日にはパフォーミングアーティストericaによるダンスパフォーマンスを行います☆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

＊展覧会応援ツアーを企画致しております。
　詳細はミホプロジェクトまでお問い合わせください。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

<京都・パリ20区物語>とは

京都とパリ、ともに「美しい都」として謳われる二都市間に新たな文化の一糸を紡ぎたい。
京都からビッグヒットをパリへ打ち出し、世界へ投げかける。それが一巡りして京都に還る。
そんな文化の糸を発信するプロジェクト、「京都・パリ20区物語」です。

京都とパリは姉妹都市を締結してからの50年、歴史ある文化を交換してきました。
京都は今、若い伝統を担うアーティストたちの手によって「伝統ありきの文化」から「新たな伝統」へと生まれ変わろうとしています。伝統というDNAを持つ人々の手によってのみ、伝統を超えることが出来ます。彼等という糸を縦糸として送り出し、1区を一針の横糸に、パリの中心1区からスパイラルを描き文化のジャガードをパリ全区に織り込んでいきます。
現在の京都の文化を20年後の未来へ紡いでいく、「京都・パリ20区物語」が今、始まります。

谷川　幸　Miyuki Tanigawa　
Textile Designer/Artist　
1981年　京都生まれ。2003年 京都造形芸術大学芸術学部美術工芸学科染織コース卒業。在学中、成人式の振袖をプロの職人たちのもとで自ら制作したことをきっかけに着物をキャンバスにメッセージ性の強いContemporary着物作品を制作。卒業後、着物ブランド アトリエ銀花仙に入社。丸山四条派中路岳陵に師事。図案の勉強をしながら作品発表を続ける。2006年、蜷川実花監督作品・映画“さくらん”の衣裳32着をデザイン制作。以降、デザイナーとして活躍するほか、ビルの外装デザインや、フランスのweb magazine“beautyflow ”への衣装提供、ドイツで開催されたHANNOVER MESSE 2008にてTOSHIBAブースデザインなど、その活動は多岐にわたる。2009年、C.a.w Design Studio設立。現在は、テキスタイルデザインに重きを置き、国内外で活動し現在に至る。
[http://miyukitanigawa.com]

桑原優希　Yuuki Kuwabara
Visual Artist　
1977　京都生まれ。16歳でニュージーランドへ留学。19歳で単身N.Yへ渡米。2005 即興コンダクションの先駆者、Butch Morrisと出会い、 オーケストラの演奏ドキュメントを依頼される。Studio Voice Jazz特集に写真掲載。以来、創作者、表現者を中心にポートレートを撮影し始める。2005.11帰国後、太陽事務Kyotoでの個展、コラボ展を開催。アレクサンダーテクニック全米認定講師・松本直子と女性の為の体の動 かし方、姿勢のワークショップを開催。あらゆる年代の女性の個々の美の記憶を記録し、写真にて発表。Contemporary KIMONO Artist谷川幸とのコラボレーション撮影を発表。Hyatt Regency Kyoto運営の情報サイトHigashiyama districtの 寺院撮影、京都発祥のファッションブランド Quesorvelのカタログ撮影等。作家活動の傍ら、主に京都にゆかりのある企業、デザイナーに協力。
［http://www.yuukikuwabara.com］