■日本・キューバ外交樹立80周年記念■
清水靖晃＆サキソフォネッツ・キューバ公演応援ツアー
― 世界遺産ハバナ旧市街とカリブのリゾートを巡るスペシャルな旅 ―
日本・キューバ外交樹立８０周年記念し、日本屈指のサキソフォン・グループ
清水靖晃＆サキソフォネッツが昨年のモスクワ公演に引き続き、１１月５・６日の２日間、ハバナにて行います。
ツアー予定内の２日間がコンサート日。
それ以外はキューバを見たり、聴いたり、触ったり・・・五感で楽しんで頂きます。
なかなか訪れることのない国キューバ。この機会に是非行ってみませんか？
公演とともにキューバを堪能して頂きながらゆったりとした旅をお楽しみ頂けるプランです。
キューバ大使館が後援しておりますので、普段は見る事が出来ないキューバをご覧頂けます。
旅行期間：８泊１０日
２００９年１０月３１日 （土）～ １１月９日（月）成田発着
＊急遽決まった公演の為、申込期日が９月１５日（火）18時までとなっております。
期日が迫っていて申し訳ございませんが、皆様の参加をお待ちしています。
尚、ツアー参加人数に限りがありますのでお早めにお申し込み頂きますようお願いいたします。
＊１１月５（木）、６（金）日 ハバナにてコンサート
YASUAKI SHIMIZU & SAXOPHONETTES
作曲家、サキソフォン奏者、清水靖晃が1983年より開始したプロジェクト。
発表した数々のアルバムが国内外で好評を得る。１９９６年及び９９年に相次いでリリースした
『チェロ・スウィーツ１.２.３』、『チェロ・スウィーツ４.５.６』は、J.S.バッハの「無伴奏チェロ組曲」を
独自に解釈しサキソフォンで挑んだ世界初の試みで大きな称賛を浴び、広く知られている。
２００６年、サキソフォネッツはクインテットとして生まれ変わり、清水作曲の５音音階作品を収めた
アルバム『ペンタトニカ』（２００７年）を発表。その飽くなき探究心から生み出される音楽は
既存のジャンルの枠組みを超え続けている。
http://www.yasuaki-shimizu.com/
後援：在日キューバ共和国大使館
制作・プロデュース：ミホプロジェクト
キュレーション・プロデュース：原田道夫
ツアーに関する問い合わせ・資料請求 —————————————————
有限会社ミホプロジェクト 担当：武智・佐藤
〒６０２-８４９３ 京都府京都市上京区寺之内浄福寺西入ル中猪熊町３３２
Tel: 075-417-4870／Fax: 075-441-4681
e-mail: yu-an1@mbox.kyoto-inet.or.jp
———————————————————————————
日本・キューバ外交樹立８０周年記念
清水靖晃＆サキソフォネッツ公演応援キューバツアーご案内
旅行期間：２００９年10 月31 日（土）～11 月09 日（月）8 泊10 日
旅行費用：添乗員なし 催行人員１０名～１４名様の場合 ￥３１６，０００
催行人員１５名～２０名様の場合 ￥３０９，０００
＊ ご料金は二人部屋利用のお一人様料金です。
＊ お一人部屋追加代金 ￥２８，０００
＊ 空港使用税･燃油特別付加運賃, キューバツーリストカードは別途。
＊ 最少催行人員 １０名様（現地係員がお世話いたします）
＊ 申込締切日２００９年９月15 日（火）18時まで
お申込金お一人様￥５０，０００を申込みと同時にお支払いいただきます。
＊ この旅行は手配旅行契約となります。
「旅行費用に含まれるもの」
航空運賃 ：旅行日程に明示されたエア・カナダ利用の場合の成田／ハバナ往復エコノミークラスの格安航空運賃
添乗員料金 ：成田から同行いたします添乗員料金
宿泊料金 ：旅行日程に明示されたトロント、ハバナ、バラデロの宿泊料金
トロント・エアポート付近のホテル（同等クラス）、
ハバナ・オクシデンタルミラマール(同等クラス)、バラデロ・ソルパルメラス(同等クラス)
食事料金 ：旅行日程に明示された朝食6 回、昼食２回、夕食3 回
＊夕食一回はバラデロのオールインクルーシブを含みます。
入 場 料 ：コンサート、イベントの入場料
ガイド・送迎車 ：旅行日程に明示されたガイド・送迎・観光料金
手荷物運搬料 ：お一人様２個以内の手荷物運搬料金（1 個につき２３キロ以内）
「旅行費用に含まれないもの」
食事料金 ：旅行中の日程表以外の食事料金および飲み物料金
個人的性質使用 ：クリーニング、電話電報代、ホテルのボーイ、メイドに対するチップ、ルームサービス等
の個人的性質の費用
超過手荷物料金 ：お一人様1 個以上の超過手荷物料金
旅行傷害保険料 ：お客様が任意に加入なさる傷害保険料
渡航手続き手数料：旅券取得手続料、旅旅券取得手続料、旅券取得手続料、旅券印紙代、ツーリストカード（￥4，０００）等
オプショナル ：オプショナルツアー代金（別途ご案内します）
その他の諸費用 ：成田空港までの交通費および成田空港施設使用料
各空港でかかる空港使用税 事前徴収 成田 ￥２，０４０
空港税（トロント）￥１，６００
燃油特別付加運賃 ￥１６，０００(変更の可能性あり)
＊ 上記料金為替の変動により多少変更することもありますのでご了承ください.
＊ 燃油特別付加運賃は増加した場合は徴収、下がった場合は返金いたします。
現地払い 空港税ハバナ ２５CUC（約￥2，800）
＜キャンセルチャージについて＞
旅行開始日の４６日前から31 日前まで ￥５０，０００
旅行開始日の30 日前から14 日前まで ￥７５，０００
旅行開始日の１３日前から３日前まで 旅行費用の５０％
旅行開始日の2 日前から前日まで 旅行費用の７５％
当日キャンセル、無連絡不参加及び旅行開始後 旅行費用の１００％
＊キャンセルチャージは理由の如何を問わず発生いたします。
＊オプショナルツアーお申込み後のキャンセルは別途ご案内します。
＜ツーリストカードについて＞
キューバへ入国するにはツーリストカードが必要です。弊社で代行手続きいたしますのでご希望の方はパスポートの
コピーを添えてお申し込み下さい。ご料金￥４，０００（実費￥２，100 込み）
ご自身で取得される方はお早めにお手続き下さい。
＜保険について＞
弊社は東京海上日動株式会社の代理店です。
旅行先での病気やけがの治療費、入院費は高額になることがあります。
また、手荷物の盗難など、保証のためにも保険の加入をお勧めします。
＜旅行日程などのお問い合わせ先＞
有限会社トラベルボデギータ 担当：川井
東京都知事登録旅行業第３－４３７３（総合旅行業務取扱主任者 川井亜紀子）
〒１６０－００４４東京都港区東麻布１－１７－１５ 高野ビル２Ｆ
TEL:０３－５１１４－０４８８／FAX：０３－５１１４－０４８９
info@travelbodeguita.com